Hundeschlitten fahren in Schweden Jämtland. Traumhafte Touren durch wundervolle Winterlandschaften.
Dog sledging in Sweden Jämtland. Fantastic tours through wonderful winter landscapes.
Die ersten Vorbereitungen werden gemacht. Alle haben sich in dicke warme Winterkombis eingepackt. Das Wetter sieht noch nicht so gut aus. Es ist dunstig und die Temperaturen am Morgen bei -17°C ( ca. 1° Fahrenheit ).
The first preparations are made. All have packed themselves into thick warm winter combs. The weather still does not look so good. Temperatures in the morning of -14 ° C
( ca. 1° Fahrenheit ).
Die Hunde werden aus Ihren Zwingern gelassen und laufen erst einmal über den großen eingezäunten Platz.
The dogs are left out of their kennels and run once over the large fenced place.
Nachdem sich die Hunde warm gelaufen haben, spannen wir sie vor den Schlitten. Jeder bekommt 5 Huskys vor seinen Schlitten.
After the dogs are warm, we put them in front of the sleds. Everyone gets 5 huskies.
Wir fahren durch traumhafte Winterlandschaften. Das Wetter wird langsam besser und die Temperaturen steigen zur Mittagszeit auf -13°C. Die Huskys kommen mit kälteren Temperaturen besser zurecht. Bei kleinen Pausen unterwegs wälzen sie sich im Schnee um sich abzukühlen.
We drive through fantastic winter landscapes. The weather is getting better and the temperatures rise to -13 ° C at noon. The huskies get along better with colder temperatures. During small breaks on the way, they wallow in the snow to cool down.
Mittags machen wir Rast und auf dem Anhänger des Schneemobils ist unsere Verpflegung.
At noon we take a break and on the trailer of the snowmobile is our food.
In der letzten Kiste ist die mobile Feuerstelle. Mit Birkenholz wird ein Feuer gemacht und darauf dann die Würstchen gebraten. Der Rauch des Birkenfeuers hat einen angenehm würzigen Geruch.
In the last crate is the mobile fire station. A fire is made with birch wood and then the sausages are fried. The smoke of the Birchfire has a pleasant spicy smell.
Pause auch für die Hunde. Break for the dogs.
Die Würstchen mit Polarbröd sind richtig lecker und schmecken köstlich. In einem 5 Sterne Restaurant hätte man das Essen sicherlich zurück gegeben aber hier ist es das Beste - woran das wohl liegt?
The sausages are really tasty and delicious.
In a 5 star restaurant would have the food certainly returned but here it is the best - what is the reason?
Ich wünschte mir, die Zeit würde nicht vergehen. Das ist ein perfekter Tag.
I wish the time would not pass. This is a perfect day.
Bei den ganzen Kennel im hohen Norden ist im Winter Hochsaison. Die meisten sind schon lange Zeit im voraus ausgebucht. Da habe ich schon vorher von zu Hause angefragt, ob noch ein Platz frei ist. Ich hatte Glück und sollte einfach am 06.03.17 gegen 9:00 Uhr da sein. Die anderen Gäste der Tour sind alle vom Sibirian Adventure Kennel und verbringen ihren Urlaub dort vor Ort.
With all the Kennel in the far north in the winter high season. Most of them have been booked for a long time. As I have already requested of home, if there is a place left. I was lucky and should be there on 06.03.17 around 9:00 clock there. The other guests of the tour are all from the Sibirian Adventure Kennel
and spend their holidays there on the spot.
Die Hunde bekommen gefrorenes Fleisch.
The dogs get frozen meat.
Nanoek vom Sibirian Adventure Kennel aus Järvsand hackt das gefrorene Fleisch für die Hunde in einzelne Stücke. Jeder erhält hier seine Mittagsration.
Nanuk from the Siberian Adventure Kennel from Järvsand chops the frozen meat for the dogs into individual pieces. Everyone here gets their lunch.
Die mobile Küche auf dem Anhänger des Schneemobil.
The mobile kitchen on the trailer of the snowmobile.
Wir fahren durch ein dick verschneites Winterwunderland.
We drive through a thickly snowy winter wonderland.
Zu Schluss noch ein kleiner Videoclip von unserer Fahrt. Finally a little video clip from our trip.
Hier ist noch ein Link zu den anderen Videoclips bei youtube:
Here is a link to the other video clips at youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCKDqUxX-6l9h2zmUcgWYElQ
.
