Sie machen alles mit, sind überall dabei, eben richtige Familienmitglieder auf vier Pfoten.
They carry everything that everywhere are just right family members on four paws.
Das ist Istar unser Großer ca. 4 Jahre alt. Er kommt ursprünglich aus Polen. Er wurde dort im Wald gefunden und wurde durch den Tierschutz gerettet. Er lebte einige Wochen in Polen bei einer jungen Familie bevor meine Frau ihn im Internet entdeckte.
This is our Big Istar about 4 years old. He is originally from Poland. He was found there in the forest and was rescued by animal welfare. He lived for several weeks in a young family before my wife spotted him on the Internet.
Unser Arco ist auch ein Hund aus dem Tierschutz und ist ca. 12 Jahre alt. Er hatte 6 Besitzer in den ersten Jahren und kommt aus Köln. Bei seinem letzten Besitzer war er die meiste Zeit allein zu Hause eingesperrt. Dann kam er zu uns und es begann ein neues aufregendes Leben für ihn.
Our Arco is also a dog from the animal welfare and is about 12 years old. He had 6 owners in the early years and comes from Cologne. In its last owner, he was most of the time locked up at home alone. Then he came to us and began a new exciting life for him.
Unsere beiden Malamuten haben einen starken Jagdtrieb. Sie können nur an Plätzen ohne Leine laufen, wo sich kein Wild befindet. Sie würden es jagen.
Our two Malamutes have a strong hunting instinct. You can only run in places without a leash, where there is no game. They would chase it.
Toben und laufen am Strand, dass macht am meisten Spaß. Hier sind keine anderen Tiere in der Nähe.
Romping and running on the beach, that's the most fun. Here are other animals in the vicinity.
Die langen leeren Strände an Norwegens Küste verleiten so richtig zu rennen.
The long, empty beaches on the coast of Norway to entice race really.
Wenn man genug gerannt ist, kann man sich auch mal zwischendurch ausruhen, um neue Kraft zu schöpfen.
If you are running enough, you can sometimes take a rest in between to recharge your batteries.
Die beiden legen sich auch gerne mal in die Sonne...
The two also like to sunbathe ...
Momentermal Heiner. Istar ist erst 4 Jahre und Arco schon 12! Da muss ich glatt mal herumrechnen.... Dann war Istar ja nur knapp 1 Jahr alt, als er erstmals auf Adelhaid und Selma traf. Echt?!?
AntwortenLöschenAllemal weiß ich jetzt, warum er so gerne Geweihe mit sich herumträgt. Er ist halt ein Pole, alles was nicht fest verschraubt ist... :-)
Das ist fast korrekt aber eben nur fast. Ich habe das Alter unsere Hunde zum Zeitpunkt der Aufnahmen angegeben und diese sind nun schon fast ein Jahr her. Das konntest Du nicht wissen.
LöschenJa unser Istar stielt sehr gern, wenn es sich um essbares handelt und Geweihe sind zum knabbern da...
Ich muss sagen, dass sich mein "Polenbild" jetzt im Laufe der letzten Jahre, seit dem sie der EU beigetreten sind, gewandelt hat. Bei uns hier im Ort wohnen viele, die in unseren Firmen arbeiten gehen und zum Teil auch fleißiger als so manche Deutsche sind. Ich selber habe auch polnische Mitarbeiterinnen die ich nicht missen möchte.
Ah okay, der junge Istar und der alte Arco :-)
LöschenJetzterla verrate ich mal ein Geheimnis. Ich bin offiziell 1/4 Pole, also laut Papier sozusagen. Mein Großvater mütterlichseits war zwar eigentlich Weißrusse, aber wo es darum ging, aus den staatenlosen Opa, aber vor allem seiner staatenlosen Tochter, Russen zu machen, sagten eben jene: "Ne, der war nie bei uns. Fragt doch mal bei den Polen an, da hat der bevor er nach Deutschland kam gearbeitet." So ungefähr. Das war ein langer politischer Leidensweg (15 Jahre), bis die Polen die Unwahrheit zugaben, so dass sogar ich bis zur Beantragung meines Persos noch offiziell staatenlos war. Ich glaube, ich habe das mal irgendwo in einem Blogpost verarbeiten ("no state" war der Titel).