Morgens der erste Spaziergang mit den Hunden auf dem zugefrorenen See. Die Sonne ist gerade aufgegangen und die Bäume werfen noch lange Schatten. Das Wetter ist gut. Heute können wir wieder etwas schönes unternehmen. In the morning, the first walk with the dogs on the frozen lake. The sun has just risen and the trees cast long shadows. The weather is good. Today we can take something beautiful again.
Durch die warmen Temperaturen während des Tages der Schnee rutscht langsam vom Dach und bildet seltsam geformten Eiszapfen. Through the warm temperatures during the day the snow slips slowly from the roof, forming strangely shaped icicles.
Alles ist tief verschneit und sieht wieder so sauber aus. Everything is covered in snow and again looks as clean.
Rennen, Laufen und rumtoben - mein Istar ist hier voll in Seinem Element. Race, running and romp around - my Dog Istar is here in his element.
Der Schnee hat sich an den Zweigen festgesetzt und im Licht der Sonne glitzert er. The snow has settled on the branches and in the light of the sun he sparkles.
Fensterbilder aus Eis. Window images of ice.
Gerade ist die Sonne aufgegangen und es bildeten sich Wolken und diese zogen auf den See. Sie hüllten die Bäume und Häuser in einen milchigen Schleier. Man spürt die Kälte richtig.
Just the sun has risen and clouds are formed and this attracted the lake. They wrapped the trees and houses in a milky film. You can feel the cold right.
Das Eis auf den Dach schiebt sich so wie ein Gletscher immer weiter vorwärts, bis es durch das eigene Gewicht abbricht.
The ice on the roof pushes like a glacier continues forward until it terminates by its own weight.
Schneescooter sind im hohen Norden das bester Fortbewegungsmittel. Dort wo im Gebirge Straßen wegen zu hohem Schnee im Winter gesperrt und erst im Frühjahr wieder geöffnet werden, kommt man mit dem Schneescooter schnell überall hin. Das rote Kreuz markiert die Scooterwege.
Snow scooters are the best means of transportation in the far north. Where are the mountains closed because roads to high snow in winter and reopened only in the spring, to get there by snowmobile quickly everywhere. The red cross marks the scooter paths.
Der Eingang zum Sägewerk in Havsnäs ist tief verschneit. The entrance to the sawmill in Havsnäs is blanketed in snow.
Am Straßenrand bilden sich an manchen Stellen große Wände aus Eis. Roadside form in some places great walls of ice.
Lang hängen die Eiszapfen herunter. Man sollte sich nicht darunter aufhalten. Long hanging down icicles. Do not stand under it.
Verkehrshindernisse der ganz besonderen Art in Lappland. Traffic obstructions very special in Lapland.
Nach wenigen hundert Metern biegen die Renntiere dann nach rechts in den Wald ab und wir haben wieder freie Fahrt für das nächste Abenteuer.
After a few hundred meters the reindeer then turn right into the forest and we have again clear for the next adventure.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen