Scandinavien Herbst 2013/3 im Fjell

Eine unbeabsichtigte Elchsafari An unintended moose safari

Eine unbeabsichtigte Elchsafari    An unintended moose safari

Wir hatten nie vor auf eine geführte Elchsafari zu gehen, sonder zogen es vor, immer mal nach Elchen Ausschau zu halten. In den letzten Jahren haben wir auch immer mal wieder Elche sehen können.  Am Saltstraumen hatten wir bisher das meiste Glück damit. Meistens waren es Elchkühe oder Jungtiere mit kleinem Geweih.

We never had to go on a guided moose safari before, but preferred to keep always times out for moose. In recent years we have also from time to time to see moose. Salstraumen we have had the most luck with it. They were mostly female elk or young animals with small antlers.

Heute haben wir einen Ausflug unternommen, wir wollten die kleinen Straßen fahren. Abseits der großen Routen lernt man das Land viel besser kennen. Aus der Rückfahrt lief uns dann ein sehr schöner großer Elch, ein Anblick den ich sonst nur aus Büchern oder Filmen von Kanada kenne, vor die Linse. Darum widme ich diesem Tier einen extra Blog Artikel. Ich hoffe, dass er nicht irgendwelchen Jägern wegen der Trophäe vor die Flinte läuft und dafür sein Leben lassen muss.

Today we took a trip, we wanted to drive the small roads. Away from the main routes you get to know the country better. From way back then a very nice big Moose, a sight we ran I know only from books and movies of Canada otherwise, before the lens. That's why I dedicate this animal an separatly blog article. I hope he does not run any hunters because of the trophy in front of the gun, and it must leave his life .

Da ich hier nun einmal mit den Elchen angefangen habe, werde ich noch die Bilder aus den anderen Jahren mit zeigen. Damit hat dieser Post seinen Namen verdient. Die nächsten Bilder sind alle in der Nähe des Saltstraumen entstanden. Hier hat man wahrscheinlich die größte Chance Elche zu sehen.

As I have even started here with the moose, I will show the photos from the other years. For this post deserves its name. The next pictures are all taken near the Saltstraumen. Here you have probably seen the greatest chance of Moose.

Diese beiden Elche sind im Jahr 2009 am hellerlichten Tage über den Saltstraumen Campingplatz geschlendert. Auch der Schulbetrieb der gegenüberliegenden Schule hat die beiden Elche nicht weiter gestört.

These two moose strolled in 2009 in broad daylight on the Saltstraumen camp. Also, the school system across the school has the two moose not bother.

Diese Elchkuh hat ganz friedlich neben der Straße geweidet. Ich habe das Auto langsam heranrollen lassen und den Motor nicht ausgemacht. Gaaanz laaangsam die Tür auf und immer schön hinter dem Auto bleiben damit sie nicht argwöhnisch wird und dann knips. 

This female moose has peacefully grazing beside the road. I let the car roll slowly zoom and the engine is not identified. Remember that it is not suspicious and then knips Very slowly open the door and always nice behind the car.